RECORRIENDO FRANCIA. PARTE I

Que me gusta viajar es una realidad, pero hacerlo por Francia me está gustando más de lo que pensaba.

Esta vez el destino ha sido el Valle del Loira. He de decir que he quedado completamente maravillada de ese entono natural rodeado de verdes paisajes y pueblos llenos de historias. Esos pueblos que conservan todo el encanto de lo antiguo y que están rodeados por castillos de cuento, es lo que adorna el Loira en todo su recorrido.

A lo largo de este recorrido uno de los castillos que más me ha impresionado es el de Chenonceau. Es un maravilloso Monumento Histórico en manos privadas más visitado de toda Francia. 

Me gusta por lo elegante y sofisticado que es; por su diseño original y sus grandes obras de arte; por su mobiliario y decoración; pero lo que más me ha llamado de este lugar es que fue gestionado y protegido por mujeres fuera de lo común que han marcado la historia.

Comenzamos...

I like to travel is a reality, but do so in France I'm enjoying more than I thought.

This time the destination was the Loire Valley. I must say that I was completely amazed that natural intone surrounded by green landscapes and villages full of stories. Those towns that conserve all the charm of old and they are surrounded by fairytale castles, is what adorns the Loire all the way.

Throughout this tour a castle that has impressed me is the de Chenonceau. It is a wonderful historic monument in private hands most visited in France. 

I like it for what it is elegant and sophisticated; by its original design and great works of art; for furniture and decoration; but what has attracted me about this place is that it was managed and protected by women uncommon that have marked the history.

We started ...

Me gusta mucho la comodidad a la hora de hacer turismo y por ello he optado por lo más sencillo: Jeans de ZARA a juego con camisa azul y blanca también de ZARA. Gafas RAY BAN, reloj FOSSIL; colgante de DOLORES PROMESAS, pendientes de TOUS y un mini bolso que me encanta de PURIFICACIÓN GARCÍA, comodísimo para días como el de hoy.

I like comfort when touring and so I opted for the simplest: ZARA jeans with matching blue and white shirt also ZARA. Ray Ban sunglasses, FOSSIL watch; DOLORES PROMESAS necklace and a mini bag I love PURIFICACION GARCIA; comfy for days like today.

Have a nice weekend!!!

FELIZ FIN DE SEMANA!!

AMBOISE

La zona del sur de Francia es una de las zonas más bonitas que he descubierto hasta hora. Me impresiona la cantidad de chateaus que hay por todas partes y sobre todo el entorno en el encuentro esos castillos tan majestuosos.

Amboise es uno de esos lugares en los que te perderías durante unos días sin importar lo que está pasando a tu alrededor.

Amboise no solo se caracteriza por ser una ciudad medieval, ni por estar rodeada del Loira, sino también por que en ella se encuentra la mansión en la que vivió y murió Leonardo Da Vinci: Clos Lucé.

La mansión contiene 50 maquetas de algunos de los inventos del gran Leonardo Da Vinci, no solo en el interior, sino también en el exterior, disfrutando así de sus maravillosos jardines.

The area of southern France is one of the most beautiful areas I have discovered until now. I'm impressed by the amount of chateaus that are everywhere and especially the environment in meeting these so majestic castles.

Amboise is one of those places where you'd miss a few days no matter what is happening around you.

Amboise is not only characterized by a medieval city, and being surrounded Loire, but also because her mansion in which he lived and died is Leonardo Da Vinci: Clos Lucé.

The mansion contains 50 models of some of the great inventions of Leonardo Da Vinci, not only inside but also outside, and enjoying its wonderful gardens.

Capa/ MASSIMO DUTTI.

Blusa/ ZARA.

Jeans/ ZARA.

Boots/ ÉRAM

Bag/ DOLORES PROMESAS.

Aquí puedes disfrutar de un recorrido paisajístico descubriendo los saberes del gran maestro.

Besos!!

You can enjoy a scenic tour discovering the knowledge of the great master.

Kisses !!

HOTEL DE SULLY

Los jardines del Hotel de Sully se encuentran en el barrio parisino del Marais, junto a la Plaza de Los Vosgos.

Diseñado por el arquitecto Jean Androuet de Cerceau, fue pensado para que los jardines tuvieran acceso a la Place Royal, actualmente conocida como Plaza de Los Vosgos.

El Hotel Sully es una de las mansiones  aristocráticas del Marais con patios de estilo renacentista.

Es curioso el nombre que recibe este barrio parisino de Paris (Le Marais) que traducido significa "el pantano". Sin embargo es una zona elegante y maravillosa. Los aristócratas de la época fundaron esta parte de la ciudad y aquí se pueden encontrar algunas de las obras más increíbles de París, entre ella el Hotel Sully.

Sin duda es uno de los lugares más agradables por los que pasear en una de las ciudades más concurridas del mundo.

The gardens of the Hotel de Sully are in the Marais district of Paris, near the Place des Vosges.

Designed by architect Jean Androuet of Cerceau, it was thought that the gardens have access to the Place Royal, now known as Place des Vosges.

The Hotel Sully is one of the aristocratic mansions of the Marais courtyards with Renaissance style.

It is curious the name given to the Montmartre district of Paris (Le Marais), which translated means "swamp". However it is an elegant and wonderful area. The aristocrats of the time founded this part of the city and here you can find some of the most amazing works of Paris, between her the Sully Hotel.

It is certainly one of the nicest places where you can walk in one of the busiest cities in the world.

Me gusta visitar París con looks agradebles pero sobre todo cómodos; por eso, para este día por el barrio de le Marais opté por unos pantalones en azul metalizado de STRADIVARIUS. Una blusa blanca de ZARA con doble vuelo haciendo juego con una americana de lunares de BANANA REPUBLIC. Los botines de ÉRAM, marca francesa muy conocida en tonos tostados. El bolso de ante en tonos camela de DOLORES PROMESAS PARIS.

I like to visit Paris with agradebles looks but mostly comfortable; to this day by the Marais I opted for pants in metallic blue STRADIVARIUS. A white blouse with double flight ZARA; matching a polka dot American BANANA REPUBLIC. Eram boots, well-known French brand in burnished. Bag by DOLORES PROMESAS PARIS.

Kisses to everyone !!!

Besos a todos!!!