MASAJE REMODELAGE

Soy bastante reticente y miedica ante todas estas técnicas sobre la eliminación de la celulitis, pero al experimentar por mí misma el Masaje Remodelage he cambiado completamente de opinión y he dejado la mente abierta a este tipo de técnicas tan naturales. Creo que es un método efectivo y muy apropiado también para todas nosotras que tenemos problemas circulatorios.

I am quite reluctant and little afraid to all these techniques on the elimination of cellulite, but experiencing it for myself, the Remodelage Massage have completely changed my mind. I think it is an effective and also very suitable for all of us who have circulatory problems.

Su creadora, Martine de Richeville, experta en medicina china y psicologia ha patentado este método de remodelado corporal a base de estiramientos manuales a ritmo de la respiración de la paciente, actuando sobre todos los tipos de celulitis. No solo trata este problema, sino que el objetivo es drenar  los líquidos, remodelar la silueta, eliminar toxinas, oxigenar el tejido y los músculos. Es un masaje muy completo en la que combina la filosofía oriental y la occidental en la que se mezclan el cuerpo y el alma con la belleza.

Its creator, Martine de Richeville, an expert in Chinese medicine and psychology has patented this method base on body shaping manual stretching with the rhythm of the breathing of the patient, acting on all types of cellulite. Not only deals with this problem, but the goal is to drain fluids, reshape the silhouette, eliminate toxins, oxygenate the tissue and muscles. It is a very complete massage combining Eastern and Western philosophy in which body and soul mixed with beauty.

Durante 50 minutos la masajista ha estado trabajando mi cuerpo desde los brazos pasando por vientre, piernas, costado y espalda y así liberar la grasa de los adipocitos.

For 50 minutes the masseuse has worked my body from the arms through belly, legs, side and back in order to release fat from adipocytes.

20, avenue Bosquet. Paris.

Martine de Richeville tiene dos centros aquí en Paris, uno en Bruselas, Ginebra y en Londres. La buena noticia para todas las que vivís en España, es que Martine de Richeville ha formado al equipo de tacha en Madrid cuyo centro dirige Natalia de la Vega.

Martine de Richeville has two centers here in Paris, one in Brussels, one in Geneva and one in London. The good news for all who live in Spain, is that Martine de Richeville  has trained the team from tacha in Madrid being Natalia de la Vega the responsible.

He de reconocer que duele un poco, incluso a las pocas horas, comienzas a sentir agujetas, pero cuando terminas eres otra persona. Tu cuerpo tiene el equilibrio que necesita, habiendo liberado así las tensiones acumuladas.

Me encantaría disfrutar de todas sesiones, pero de momento me quedo con la satisfacción de haber podido encontrar un tratamiento exclusivamente manual, seguro y eficaz!!

I must admit that hurts a little, and after few hours, one starts to feel the soreness, but when you finish, you're someone else. Your body has the balance you need, freeing the accumulated tensions.

I'd love to enjoy more sessions, but for now I prefer the satisfaction of being able to find a purely natural treatment, safe and effective !!

No descarto repetir...pero cuando estas agujetas hayan decidido dejar de hacerme sufrir!
Happy Weekend.